Sim! Você pode realizar seu cadastro de pagamento PJ como MEI e emitir Notas Fiscais para pagamento normalmente.
Importante que você tenha como atividade econômica cadastrada, o CNAE 7319-0/02 de "Promoção de Vendas" e a conta bancária para recebimento, seja desse mesmo CNPJ.
Deixamos aqui as dicas de "Como abrir um MEI" do nosso parceiro Contabilizei.